Sunday, June 28, 2009

你相信他吗?

生意人
欠下一笔债,和家人远走高飞
且写了一封道歉信
看了后,真的不得不称赞他可以把整个事件写得那么圆滑
我在想,那公司的Businee Nature 是印刷一些固本(如消遣,越野,bungee jumping,sky diving...) 再从新包装,然后就寄放在不同类似的商店卖. 通常都是买来送礼的. 成本应该不高. 怎么会突然间说倒闭就倒闭呢?
虽然有点质疑,但我还是希望他与家人可以渡过这个难关
以下内容摘自海湾时报
Dear all bluebanana.com customers, suppliers,
and people whose lives have been effected,
I wanted to write a letter to the Dubai public to apologise for the set of circumstances
that have lead to the closure of bluebanana.com and my departure from Dubai.
I am not trying to justify that what has happened is morally correct,
it most certainly is not, but there is a very stark reality in doing business in UAE
which unfortunately results in the most horrible decisions having to be made.
This letter is a formal and personal commitment to repay every last Dirham
to everyone who is owed money from bluebanana.com.
This includes every customer whose experience hasn’t been honoured,
our suppliers who have been so supportive over the last few years and
have now been let down in an unprecedented way,
every bank who has believed in us and lent us money,
and of course every employee of bluebanana.com.
I have been through the most soul destroying and emotionally horrific 4 days of my life,
rumours of me stealing people’s money amongst other accusations,
grow out of control in Dubai.
The reality is I have left with nothing
but the simple fact that my business’s failure has effected many people’s lives
in an unimaginable way and left many people burdened financially with unpaid dues.
For this I am eternally sorry and am committed to taking personal responsibility
to paying back everything that is owed, no matter how long this may take.
Tragically, the debt of the business reached a level on Thursday 18th June
that personal threats were being made against me and my family which left me no choice
but to leave 4 years of passion behind
and take my family out of the country on 21st June.
I am not running away from debt,
I am purely protecting those dearest to me and getting out of a country which,
due to the lack of structured bankruptcy laws and
a banking system which has zero flexibility on loan repayments,
drives people to make horrible decisions.
For those people who feel the need to create elaborate stories regarding my departure,
this I suppose is inevitable, but I ask to you to consider the truth and
watch as I fulfil my commitment to repay everything owed.
I have set up an email account for people to contact me
with regards to specific outstanding payments,
but will proactively contact all outstanding
on our records over the course of the next 48 hours.
I am sorry Dubai

No comments:

Post a Comment